miscellany morgue secondary

this weblog hold a miscellaneous assortment of things. copyright (C) 2002-2007 linn some rights reserved.
<< June 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
WEB.PC MISC. TRIVIA PHOTO GAME WEBGAME MUSIC CUSTOM MONO. OTHER INFO.
【ご案内】検索エンジンで飛んで来られた方は右の[SEARCH]をご活用ください。
最近、JUGEMサーバー不調のためたいへん接続し辛くなっております。
ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解ご容赦の程をよろしくお願いいたします。
HOME
Posted by スポンサードリンク at

一定期間更新がないため広告を表示しています

permalink - - - TOP
Posted by linn at 23:54
AYB - All your base are belong to usなにを今ごろ引っぱり出しますか的ネタ。
なつかしい、なつかしいフラッシュを。
フラッシュ黎明期(ってほど古くはないか)の名作。

もしかしたらこれを知らない世代もちらほらかなって。
なんつったってネットの世界は時間の進み方早いから。

  • All your base are belong to us (AYB)

  •   フラッシュ 1.64MB
      音楽鳴ります

    日本製シューティングゲームでメーカーが海外版として発売するにあたり
    ゲーム内のデモの日本語セリフを英訳するわけですが、
    それが超おかしな英訳(日本人にはムズカシイ)だったもんで海外でバカウケ、
    フラッシュ作られちゃって広まって… ってなことだったと記憶してるけど。

    まあその All your base are belong to us ってのが文法的にどうなのかってことよりも
    昨今のフラッシュ界の作品が広まって馬鹿騒ぎそして忘れられるってサイクルの超速具合、
    なんか、ふっと思い出した AYB を忘れないようにってなエントリーなのでした。

    なんだかよく分からなかった人は → 参考:日本語解説サイト

    そういえば同じく日本人にとって謎なところが議論を生んだという点では
    Hatten もなかなか忘れられない迷作だったなぁ・・・

    【こっそり追加】
    なんと 2006年バージョン がっ!(右側の WATCH THIS MOVIE! からどぞ)
    permalink MISC. comments(6) trackbacks(0) TOP
    Posted by スポンサードリンク at 23:54
    permalink - - - TOP
    はてなRSSに登録 はてなブックマークに登録 del.icio.us digg YahooMyWeb De.lirio.us NewsVine Netvouz Spurl TailRank Wists blogmarks blinkbits BlinkList Simpy Reddit co.mments connotea feedmelinks LinkaGoGo Ma.gnolia RawSugar scuttle Shadows Smarking Furl Fark
    • ■→に表示されている(orいれば)キーワードでこの記事は検索されました。 by blog seo tool : track word 
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  

    この記事に対するコメント    [Edit] [Comment] [Trackback]

    あ、俺知らない世代だわw
    東亜プランのこのゲームもしらねーし。

    AYBって単語はパッと見、現代っ子はAYUだと思っちゃうよね?
    AYU「AYUづまんな〜い」
    物真似一直線のコーナーでした。
    ユニ | 2005/09/06 9:18 PM
    ナニ言ってンのよさ。
    AYB といえば http://sega.jp/dc/hard/co.html
    赤ボタン緑ボタン青ボタン。
    ・linn @ author | 2005/09/06 10:21 PM
    そーゆーもんなの?
    Yボタンは黄色にした方がいいのにね。
    ユニ | 2005/09/08 9:12 PM
    そーゆーもんでもないかも。 あたし的に、だしw
    スーファミはABCDボタンだったっけかなぁ?

    いまだにPSの○×□△の場所がパッと思い浮かばない。
    ・linn @ author | 2005/09/08 11:16 PM
     △
    ■ ○
     ×
    シャドーハーツやってるからすぐわるよ(^^)

    【ウラ話】
    いきなり、△の場所を×にしてやり直しましたw
    ユニ | 2005/09/09 9:04 PM
    ドリキャスって一番手前の赤い A ボタンが決定でさ、
    右がわの青い B ボタンがキャンセルでさ、
    PS の○×と逆で慣れるのに苦労したです。
    ・linn @ author | 2005/09/11 12:33 AM
    コメントする









    この記事のトラックバックURL
    この記事に対するトラックバック